-
1 bond
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > bond
-
2 connect
kəˈnekt гл.
1) соединять(ся) ;
сочетать(ся) (тж. connect up;
to/with - с чем-л./кем-л.) ;
сцеплять, объединять Is the house connected (up) to the electricity supply? ≈ К дому подведено электричество? I'll try that call again, I've been connected to the wrong person. ≈ Я не туда попал, наберу еще раз. to connect closely, intimately ≈ тесно связывать This bus is supposed to connect with a train. ≈ Предполагается, что этот автобус приходит на вокзал как раз чтобы вы могли успеть пересесть на поезд. Syn: attach, couple, join, link, unite Ant: alienate, dissociate, separate, sever
2) устанавливать отношения/взаимоотношения, налаживать контакты Are you connected with this firm? ≈ У вас есть связи с этой фирмой?
3) а) выстраивать логическую цепочку, устанавливать связь (между словами, мыслями, частями высказывания и т.д.) This hint is the thread by which Plato connects the two parts of the dialogue. ≈ Этот намек является той связующей нитью, с помощью которой Платон связывает две части диалога. б) ассоциировать( что-л. с чем-л.)
4) воен.;
электр. обеспечивать связь/подключение to connect a TV set to an antenna ≈ подсоединить телевизор к антенне to connect up a telephone to the exchange ≈ подключить телефон к факс-модемной системе соединять, связывать - to * the two banks of a river by a bridge соединить берега реки мостом, перекинуть мост через реку;
- to * in parallel (электротехника) включать параллельно соединяться, связываться - this sentence does not seem to * with the context это предложение как-то выпадает из текста (связь) соединять (по телефону) - I was again *ed to the wrong person меня снова соединили не с тем, с кем нужно иметь или устанавливать (родственные) связи - we are distantly *ed мы дальние родственники - he is *ed with the Smiths by marriage Смиты - его родственники по жене преим. pass иметь связь. контакт( с фирмой) - he is *ed with the advertising division of the company он связан с рекламным отделом компании связывать, ассоциировать;
устанавливать мысленную связь - we always * Malaya with rubber Малайский полуостров обычно ассоциируется с каучуком согласовываться (по расписанию - о поездах, пароходах) - this train *s with the other at Birmingham этот поезд приходит так, что в Бирмингеме можно сделать пересадку (военное) устанавливать непосредственную связь попадать в цель( об ударе) (американизм) (сленг) встречаться, связаться( с кем-л;
особенно для получения наркотиков) (американизм) (жаргон) добыть, получить( что-л. в результате кражи со взломом и т. п.) connect ассоциировать;
ставить в причинную связь ~ ассоциировать ~ быть согласованным ~ иметь родственные связи ~ связывать ~ соединять(ся) ;
связывать(ся) ;
сочетать(ся) ;
connected to earth эл. заземленный ~ соединять ~ воен. устанавливать непосредственную связь ~ соединять(ся) ;
связывать(ся) ;
сочетать(ся) ;
connected to earth эл. заземленный network ~ вчт. подключение к сети -
3 bond
Англо-русский словарь компьютерных и интернет терминов > bond
-
4 join
-
5 link
1. звено; соединение 2. мера длины, равная 7,92 дюйма
* * * -
6 interlink
1) (внешнее) соединение; (внешняя) связь || соединять; связывать2) межканальный ( в технике связи) -
7 interlink
1) (внешнее) соединение; (внешняя) связь || соединять; связывать2) межканальный ( в технике связи)The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > interlink
-
8 join
1) соединение; связь || соединять; связывать2) точка3) линияАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > join
-
9 interface
n1) стык (о схемах и т.п.)2) граница раздела фаз (напр., нефти и воды)3) сопряжение (между технологическими блоками, единицами)4) взаимосвязь; взаимодействие5) взаимоувязка6) область взаимодействия; граничная областьv1) взаимодействовать2) осуществлять связь; соединять3) подключать4) (перен.) замыкаться наEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > interface
-
10 join
-
11 bond
связь; соединение; сцепление; связка; связующий материал; связывать; соединять; сцеплять; см. тж. сочет. с bonding @adhesion [adhesive] bond адгезионное сцепление, клеевое соединение; адгезионная связь @binder-filler bond сцепление связующего с наполнителем @carbonyl bond карбонильная связь @fiber-matrix bond сцепление волокна с матрицей @interfacial bond сцепление на поверхности раздела @interphase bond межфазная связь @ketonic bond карбонильная связь @metallic bond металлическая связь @particle-matrix [particulate-matrix] bond сцепление частиц с матрицей @particle-to-glass bond сцепление частиц со стеклом @reinforcement-matrix bond сцепление матрицы с наполнителем @reinforcing-particle-matrix bond сцепление упрочняющих частиц с матрицей @Англо-русский словарь по авиационно-космическим материалам > bond
-
12 bond
связь, соединение; металлическая перемычка; связывать, соединять; склеивать, скреплять; соединять металлическими перемычками ( части ЛА) -
13 link
связь; соединение; линия связи; канал передачи; связь (в химии, физике); связывать; соединятьEnglish-Russian dictionary of terminology cable technology > link
-
14 bond
связь; соединение; сцепление; связующий материал; перевязка (в кирпичной кладке); связывать; соединять bonddouble - двойная связь -
15 link
связь, звено, химическая связь, шарнир, соединение, связывать, соединять, сцеплять -
16 tie in
соединятьсоединятьсясвязываться, иметь связьприсоединять в качестве нагрузки при продаже другого товара; продавать с нагрузкойАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tie in
-
17 bond
-
18 bond
связь; связующее вещество, цементирующее вещество; соединять, связывать.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > bond
-
19 bond
English-Russian dictionary of terminology cable technology > bond
-
20 joint
соединять; сочленять; соединение; сочленение; связь; стык; шов; спай; шарнир; узел фермы
См. также в других словарях:
связь — атрибут совокупности; промежуточный элемент отношения (одиночная #. пучок связей). см. что л. который, соединять … Идеографический словарь русского языка
соединять — СОЕДИНЯТЬ1, несов. (сов. соединить), кого что. Образовывать (образовать) одно целое из кого , чего л., собрав вместе, слив воедино; Син.: объединять, сковывать, совмещать, сплачивать, цементировать [impf. to combine; to unite (in, for, against),… … Большой толковый словарь русских глаголов
Соединять — несов. перех. 1. Составлять из чего либо одно целое; объединять. отт. Сосредоточивать, собирать в одном месте. отт. Заставлять сойтись, встретиться и т.п. отт. Связывать какими либо отношениями, чувствами и т.п.; сближать. 2. Смешивать что либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
соединять — глаг. Пост. пр.: I спр.; несов. в.; перех.; невозвр. Связь, соединяющая2 поколения ЛЗ Скреплять, связывать одно с другим, объединять. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: прич.;… … Морфемно-словообразовательный словарь
Join — Соединение; связь || соединять; связывать; Точка; Линия … Краткий толковый словарь по полиграфии
связывать — ▲ соединять ↑ посредством, что л. связывать соединять посредством чего л. связываться. ссылаться на кого что. проводить связь. ставить в связь. пристегнуть (# один вопрос к другому). перекинуть мост от чего к чему. что и к чему … Идеографический словарь русского языка
ПРИЧИННОСТЬ — (каузальность; от лат. causa причина) определенное внутреннее отношение между явлениями, такая их связь, при которой всякий раз за одним следует другое. Причина это явление, вызывающее к жизни др. явление; результат действия причи … Философская энциклопедия
ЖИЗНЬ — Иисус Христос Спаситель и Жизнеподатель. Икона. 1394 г. (Художественная галерея, Скопье) Иисус Христос Спаситель и Жизнеподатель. Икона. 1394 г. (Художественная галерея, Скопье) [греч. βίος, ζωή; лат. vita], христ. богословие в учении о Ж.… … Православная энциклопедия
СВЯЗЫВАТЬ — СВЯЗЫВАТЬ, связать что, (связываю или связую), скреплять и соединять вязкою, образуя узел из самой вещи этой, а также особою завязкою. Свяжи прямой, бабий, калмыцкий узел, из ремня, веревки и пр. Свяжи простыню, углы с углами. Связать тюк, кипу.… … Толковый словарь Даля
БРАК — общественный, и в частности правовой, институт, заключающийся в продолжительном союзе лиц муж. и жен. пола, составляющем основу семьи. История человечества знает разные формы Б.: моногамный (Б. одного мужа и одной жены), полигамный (многоженство) … Православная энциклопедия
Болтин, Иван Никитич — род. 1 января 1735 г., как полагают в родовом своем имении селе Жданове, Алатырского уезда; ум. 6 октября 1792 г. Фамилия Болтиных принадлежит к древнему дворянскому роду, служившему в московский период на поприщах военном, административном и… … Большая биографическая энциклопедия